Imported Upstream version 1.4.16+git20130911

This commit is contained in:
Jan Wagner 2013-11-27 00:00:34 +01:00
parent 96678a79c9
commit ea90af2ba1
20 changed files with 379 additions and 383 deletions

BIN
po/de.gmo

Binary file not shown.

218
po/de.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nagiosplug\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 13:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-23 17:46+0100\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: English <en@li.org>\n"
@ -30,14 +30,14 @@ msgstr ""
#: plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:171
#: plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:144
#: plugins/check_snmp.c:239 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110
#: plugins/check_tcp.c:210 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
#: plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:211 plugins-root/check_dhcp.c:270
#: plugins/check_tcp.c:212 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
#: plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:214 plugins-root/check_dhcp.c:270
msgid "Could not parse arguments"
msgstr "Argumente konnten nicht ausgewertet werden"
#: plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:82 plugins/check_dns.c:95
#: plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99
#: plugins/check_procs.c:186 plugins/negate.c:76
#: plugins/check_procs.c:186 plugins/negate.c:79
msgid "Cannot catch SIGALRM"
msgstr "Konnte SIGALRM nicht erhalten"
@ -65,14 +65,14 @@ msgstr ""
#: plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311
#: plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308
#: plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:726
#: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:487 plugins/check_time.c:302
#: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:161
#: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:489 plugins/check_time.c:302
#: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
msgid "Timeout interval must be a positive integer"
msgstr "Timeout interval muss ein positiver Integer sein"
#: plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341
#: plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327
#: plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:493 plugins/check_time.c:296
#: plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:495 plugins/check_time.c:296
#: plugins/check_ups.c:518
msgid "Port must be a positive integer"
msgstr "Port muss ein positiver Integer sein"
@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
#: plugins/check_dig.c:355 plugins/check_disk.c:924 plugins/check_http.c:1560
#: plugins/check_nagios.c:312 plugins/check_ntp.c:869
#: plugins/check_ntp_peer.c:705 plugins/check_ntp_time.c:633
#: plugins/check_procs.c:755 plugins/negate.c:268 plugins/urlize.c:180
#: plugins/check_procs.c:755 plugins/negate.c:271 plugins/urlize.c:180
msgid "Examples:"
msgstr ""
@ -244,9 +244,9 @@ msgstr ""
#: plugins/check_ping.c:603 plugins/check_procs.c:773
#: plugins/check_radius.c:385 plugins/check_real.c:451
#: plugins/check_smtp.c:843 plugins/check_snmp.c:1197 plugins/check_ssh.c:309
#: plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:666 plugins/check_time.c:371
#: plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:668 plugins/check_time.c:371
#: plugins/check_ups.c:660 plugins/check_users.c:240
#: plugins/check_ide_smart.c:634 plugins/negate.c:292 plugins/urlize.c:197
#: plugins/check_ide_smart.c:640 plugins/negate.c:295 plugins/urlize.c:197
#: plugins-root/check_dhcp.c:1417 plugins-root/check_icmp.c:1354
msgid "Usage:"
msgstr ""
@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: plugins/check_nt.c:758 plugins/check_ntp.c:865 plugins/check_ntp_peer.c:696
#: plugins/check_ntp_time.c:626 plugins/check_nwstat.c:1670
#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_snmp.c:1168
#: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_ups.c:642 plugins/negate.c:274
#: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_ups.c:642 plugins/negate.c:277
#: plugins-root/check_icmp.c:1329
msgid "Notes:"
msgstr ""
@ -1153,8 +1153,8 @@ msgid "file does not exist or is not readable"
msgstr ""
#: plugins/check_http.c:310 plugins/check_http.c:315 plugins/check_http.c:321
#: plugins/check_smtp.c:600 plugins/check_tcp.c:558 plugins/check_tcp.c:562
#: plugins/check_tcp.c:568
#: plugins/check_smtp.c:600 plugins/check_tcp.c:560 plugins/check_tcp.c:564
#: plugins/check_tcp.c:570
msgid "Invalid certificate expiration period"
msgstr "Ungültiger Zertifikatsablauftermin"
@ -1164,7 +1164,7 @@ msgid ""
"(SSLv3)"
msgstr ""
#: plugins/check_http.c:354 plugins/check_tcp.c:581
#: plugins/check_http.c:354 plugins/check_tcp.c:583
#, fuzzy
msgid "Invalid option - SSL is not available"
msgstr "Ungültige Option - SSL ist nicht verfügbar\n"
@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr ""
#: plugins/check_http.c:464 plugins/check_ntp.c:722
#: plugins/check_ntp_peer.c:513 plugins/check_ntp_time.c:512
#: plugins/check_smtp.c:621 plugins/check_ssh.c:149 plugins/check_tcp.c:459
#: plugins/check_smtp.c:621 plugins/check_ssh.c:149 plugins/check_tcp.c:461
msgid "IPv6 support not available"
msgstr "IPv6 Unterstützung nicht vorhanden"
@ -4246,7 +4246,7 @@ msgstr "Ung
msgid "Invalid REAL response received from host on port %d\n"
msgstr ""
#: plugins/check_real.c:184 plugins/check_tcp.c:287
#: plugins/check_real.c:184 plugins/check_tcp.c:289
#, c-format
msgid "No data received from host\n"
msgstr ""
@ -4493,7 +4493,7 @@ msgstr ""
msgid "FQDN used for HELO"
msgstr ""
#: plugins/check_smtp.c:809 plugins/check_tcp.c:647
#: plugins/check_smtp.c:809 plugins/check_tcp.c:649
msgid "Minimum number of days a certificate has to be valid."
msgstr ""
@ -4946,108 +4946,108 @@ msgstr ""
msgid "On AIX, if -a is specified, uses lsps -a, otherwise uses lsps -s."
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:198
#: plugins/check_tcp.c:200
msgid "CRITICAL - Generic check_tcp called with unknown service\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:222
#: plugins/check_tcp.c:224
msgid "With UDP checks, a send/expect string must be specified."
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:414
#: plugins/check_tcp.c:416
msgid "No arguments found"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:516
#: plugins/check_tcp.c:518
msgid "Maxbytes must be a positive integer"
msgstr "Maxbytes muss ein positiver Integer sein"
#: plugins/check_tcp.c:534
#: plugins/check_tcp.c:536
msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:544
#: plugins/check_tcp.c:546
msgid "Mismatch must be one of ok, warn, crit"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:550
#: plugins/check_tcp.c:552
msgid "Delay must be a positive integer"
msgstr "Delay muss ein positiver Integer sein"
#: plugins/check_tcp.c:595
#: plugins/check_tcp.c:597
#, fuzzy
msgid "You must provide a server address"
msgstr "%s: Hostname muss angegeben werden\n"
#: plugins/check_tcp.c:597
#: plugins/check_tcp.c:599
#, fuzzy
msgid "Invalid hostname, address or socket"
msgstr "Ungültige(r) Hostname/Adresse"
#: plugins/check_tcp.c:611
#: plugins/check_tcp.c:613
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"This plugin tests %s connections with the specified host (or unix socket).\n"
"\n"
msgstr "Dieses plugin testet Gameserververbindungen zum angegebenen Host."
#: plugins/check_tcp.c:624
#: plugins/check_tcp.c:626
msgid ""
"Can use \\n, \\r, \\t or \\ in send or quit string. Must come before send or "
"quit option"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:625
#: plugins/check_tcp.c:627
msgid "Default: nothing added to send, \\r\\n added to end of quit"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:627
#: plugins/check_tcp.c:629
msgid "String to send to the server"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:629
#: plugins/check_tcp.c:631
msgid "String to expect in server response"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:629
#: plugins/check_tcp.c:631
msgid "(may be repeated)"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:631
#: plugins/check_tcp.c:633
msgid "All expect strings need to occur in server response. Default is any"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:633
#: plugins/check_tcp.c:635
msgid "String to send server to initiate a clean close of the connection"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:635
#: plugins/check_tcp.c:637
msgid "Accept TCP refusals with states ok, warn, crit (default: crit)"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:637
#: plugins/check_tcp.c:639
msgid ""
"Accept expected string mismatches with states ok, warn, crit (default: warn)"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:639
#: plugins/check_tcp.c:641
#, fuzzy
msgid "Hide output from TCP socket"
msgstr "Konnte TCP socket nicht öffnen\n"
#: plugins/check_tcp.c:641
#: plugins/check_tcp.c:643
msgid "Close connection once more than this number of bytes are received"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:643
#: plugins/check_tcp.c:645
msgid "Seconds to wait between sending string and polling for response"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:648
#: plugins/check_tcp.c:650
msgid "1st is #days for warning, 2nd is critical (if not specified - 0)."
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:650
#: plugins/check_tcp.c:652
msgid "Use SSL for the connection."
msgstr ""
@ -5320,252 +5320,252 @@ msgstr ""
msgid "Set CRITICAL status if more than INTEGER users are logged in"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:250
#: plugins/check_ide_smart.c:256
#, fuzzy, c-format
msgid "CRITICAL - Couldn't open device %s: %s\n"
msgstr "CRITICAL - Device konnte nicht geöffnet werden: %s\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:255
#: plugins/check_ide_smart.c:261
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_CMD_ENABLE\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:317 plugins/check_ide_smart.c:344
#: plugins/check_ide_smart.c:323 plugins/check_ide_smart.c:350
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_READ_VALUES: %s\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:415
#: plugins/check_ide_smart.c:421
#, c-format
msgid "CRITICAL - %d Harddrive PreFailure%cDetected! %d/%d tests failed.\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:423
#: plugins/check_ide_smart.c:429
#, c-format
msgid "WARNING - %d Harddrive Advisor%s Detected. %d/%d tests failed.\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:431
#: plugins/check_ide_smart.c:437
#, c-format
msgid "OK - Operational (%d/%d tests passed)\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:435
#: plugins/check_ide_smart.c:441
#, c-format
msgid "ERROR - Status '%d' unkown. %d/%d tests passed\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:468
#: plugins/check_ide_smart.c:474
#, c-format
msgid "OffLineStatus=%d {%s}, AutoOffLine=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:474
#: plugins/check_ide_smart.c:480
#, c-format
msgid "OffLineCapability=%d {%s %s %s}\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:480
#: plugins/check_ide_smart.c:486
#, c-format
msgid "SmartRevision=%d, CheckSum=%d, SmartCapability=%d {%s %s}\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:502 plugins/check_ide_smart.c:526
#: plugins/check_ide_smart.c:508 plugins/check_ide_smart.c:532
#, c-format
msgid "CRITICAL - %s: %s\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:547 plugins/check_ide_smart.c:574
#: plugins/check_ide_smart.c:553 plugins/check_ide_smart.c:580
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:593
#: plugins/check_ide_smart.c:599
#, c-format
msgid ""
"This plugin checks a local hard drive with the (Linux specific) SMART "
"interface [http://smartlinux.sourceforge.net/smart/index.php]."
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:603
#: plugins/check_ide_smart.c:609
msgid "Select device DEVICE"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:604
#: plugins/check_ide_smart.c:610
msgid ""
"Note: if the device is selected with this option, _no_ other options are "
"accepted"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:606
#: plugins/check_ide_smart.c:612
msgid "Perform immediately offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:608
#: plugins/check_ide_smart.c:614
msgid "Returns the number of failed tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:610
#: plugins/check_ide_smart.c:616
msgid "Turn on automatic offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:612
#: plugins/check_ide_smart.c:618
msgid "Turn off automatic offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:614
#: plugins/check_ide_smart.c:620
msgid "Output suitable for Nagios"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:96
#: plugins/negate.c:99
#, fuzzy
msgid "No data returned from command\n"
msgstr "Keine Daten empfangen %s\n"
#: plugins/negate.c:167
#: plugins/negate.c:170
msgid ""
"Timeout result must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) "
"or integer (0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:171
#: plugins/negate.c:174
msgid ""
"Ok must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or integer "
"(0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:177
#: plugins/negate.c:180
msgid ""
"Warning must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:182
#: plugins/negate.c:185
msgid ""
"Critical must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:187
#: plugins/negate.c:190
msgid ""
"Unknown must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:214
#: plugins/negate.c:217
msgid "Require path to command"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:243
#: plugins/negate.c:246
msgid ""
"Negates the status of a plugin (returns OK for CRITICAL and vice-versa)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:244
#: plugins/negate.c:247
msgid "Additional switches can be used to control which state becomes what."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:253
#: plugins/negate.c:256
msgid "Keep timeout longer than the plugin timeout to retain CRITICAL status."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:255
#: plugins/negate.c:258
msgid "Custom result on Negate timeouts; see below for STATUS definition\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:261
#: plugins/negate.c:264
#, c-format
msgid ""
" STATUS can be 'OK', 'WARNING', 'CRITICAL' or 'UNKNOWN' without single\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:262
#: plugins/negate.c:265
#, c-format
msgid ""
" quotes. Numeric values are accepted. If nothing is specified, permutes\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:263
#: plugins/negate.c:266
#, c-format
msgid " OK and CRITICAL.\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:265
#: plugins/negate.c:268
#, c-format
msgid ""
" Substitute output text as well. Will only substitute text in CAPITALS\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:270
#: plugins/negate.c:273
msgid "Run check_ping and invert result. Must use full path to plugin"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:272
#: plugins/negate.c:275
msgid "This will return OK instead of WARNING and UNKNOWN instead of CRITICAL"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:275
#: plugins/negate.c:278
msgid ""
"This plugin is a wrapper to take the output of another plugin and invert it."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:276
#: plugins/negate.c:279
msgid "The full path of the plugin must be provided."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:277
#: plugins/negate.c:280
msgid "If the wrapped plugin returns OK, the wrapper will return CRITICAL."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:278
#: plugins/negate.c:281
msgid "If the wrapped plugin returns CRITICAL, the wrapper will return OK."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:279
#: plugins/negate.c:282
msgid "Otherwise, the output state of the wrapped plugin is unchanged."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:281
#: plugins/negate.c:284
msgid ""
"Using timeout-result, it is possible to override the timeout behaviour or a"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:282
#: plugins/negate.c:285
msgid "plugin by setting the negate timeout a bit lower."
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:48
#: plugins/netutils.c:49
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - Socket timeout after %d seconds\n"
msgstr "CRITICAL - Dokumentendatum ist %d Sekunden in der Zukunft\n"
#: plugins/netutils.c:50
#: plugins/netutils.c:51
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - Abnormal timeout after %d seconds\n"
msgstr "CRITICAL - Dokumentendatum ist %d Sekunden in der Zukunft\n"
#: plugins/netutils.c:78 plugins/netutils.c:280
#: plugins/netutils.c:79 plugins/netutils.c:281
msgid "Send failed"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:95 plugins/netutils.c:295
#: plugins/netutils.c:96 plugins/netutils.c:296
#, fuzzy
msgid "No data was received from host!"
msgstr "Keine Daten empfangen %s\n"
#: plugins/netutils.c:203 plugins/netutils.c:239
#: plugins/netutils.c:204 plugins/netutils.c:240
msgid "Socket creation failed"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:232
#: plugins/netutils.c:233
msgid "Supplied path too long unix domain socket"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:304
#: plugins/netutils.c:305
msgid "Receive failed"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:330 plugins-root/check_dhcp.c:1337
#: plugins/netutils.c:331 plugins-root/check_dhcp.c:1337
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid hostname/address - %s"
msgstr ""
@ -5652,34 +5652,34 @@ msgstr ""
msgid "urlize http://example.com/ \"check_http -H example.com -r 'two words'\""
msgstr ""
#: plugins/utils.c:171
#: plugins/utils.c:174
#, fuzzy, c-format
msgid "%s - Plugin timed out after %d seconds\n"
msgstr "CRITICAL - Dokumentendatum ist %d Sekunden in der Zukunft\n"
#: plugins/utils.c:466
#: plugins/utils.c:469
#, fuzzy
msgid "failed realloc in strpcpy\n"
msgstr "konnte keinen Speicher für '%s' reservieren\n"
#: plugins/utils.c:508
#: plugins/utils.c:511
#, fuzzy
msgid "failed malloc in strscat\n"
msgstr "konnte keinen Speicher für '%s' reservieren\n"
#: plugins/utils.c:528
#: plugins/utils.c:531
#, fuzzy
msgid "failed malloc in xvasprintf\n"
msgstr "konnte keinen Speicher für '%s' reservieren\n"
#: plugins/utils.h:142
#: plugins/utils.h:137
#, c-format
msgid ""
" %s (-h | --help) for detailed help\n"
" %s (-V | --version) for version information\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:146
#: plugins/utils.h:141
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
@ -5689,7 +5689,7 @@ msgid ""
" Print version information\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:153
#: plugins/utils.h:148
#, c-format
msgid ""
" -H, --hostname=ADDRESS\n"
@ -5698,7 +5698,7 @@ msgid ""
" Port number (default: %s)\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:159
#: plugins/utils.h:154
msgid ""
" -4, --use-ipv4\n"
" Use IPv4 connection\n"
@ -5706,13 +5706,13 @@ msgid ""
" Use IPv6 connection\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:165
#: plugins/utils.h:160
msgid ""
" -v, --verbose\n"
" Show details for command-line debugging (Nagios may truncate output)\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:169
#: plugins/utils.h:164
msgid ""
" -w, --warning=DOUBLE\n"
" Response time to result in warning status (seconds)\n"
@ -5720,7 +5720,7 @@ msgid ""
" Response time to result in critical status (seconds)\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:175
#: plugins/utils.h:170
msgid ""
" -w, --warning=RANGE\n"
" Warning range (format: start:end). Alert if outside this range\n"
@ -5728,21 +5728,21 @@ msgid ""
" Critical range\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:181
#: plugins/utils.h:176
#, c-format
msgid ""
" -t, --timeout=INTEGER\n"
" Seconds before connection times out (default: %d)\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:186
#: plugins/utils.h:181
msgid ""
" --extra-opts=[section][@file]\n"
" Read options from an ini file. See http://nagiosplugins.org/extra-opts\n"
" for usage and examples.\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:194
#: plugins/utils.h:189
msgid ""
" See:\n"
" http://nagiosplug.sourceforge.net/developer-guidelines."
@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid ""
" for THRESHOLD format and examples.\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:199
#: plugins/utils.h:194
msgid ""
"\n"
"Send email to nagios-users@lists.sourceforge.net if you have questions\n"
@ -5759,7 +5759,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:204
#: plugins/utils.h:199
msgid ""
"\n"
"The nagios plugins come with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You may redistribute\n"

BIN
po/fr.gmo

Binary file not shown.

218
po/fr.po
View file

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 13:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-21 23:38-0400\n"
"Last-Translator: Thomas Guyot-Sionnest <dermoth@aei.ca>\n"
"Language-Team: Nagios Plugin Development Mailing List <nagiosplug-"
@ -33,14 +33,14 @@ msgstr ""
#: plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:171
#: plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:144
#: plugins/check_snmp.c:239 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110
#: plugins/check_tcp.c:210 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
#: plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:211 plugins-root/check_dhcp.c:270
#: plugins/check_tcp.c:212 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
#: plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:214 plugins-root/check_dhcp.c:270
msgid "Could not parse arguments"
msgstr "Impossible de décomposer les arguments"
#: plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:82 plugins/check_dns.c:95
#: plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99
#: plugins/check_procs.c:186 plugins/negate.c:76
#: plugins/check_procs.c:186 plugins/negate.c:79
msgid "Cannot catch SIGALRM"
msgstr "Impossible d'obtenir le signal SIGALRM"
@ -68,14 +68,14 @@ msgstr "%s: Erreur d'analyse du résultat\n"
#: plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311
#: plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308
#: plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:726
#: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:487 plugins/check_time.c:302
#: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:161
#: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:489 plugins/check_time.c:302
#: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
msgid "Timeout interval must be a positive integer"
msgstr "Le délai d'attente doit être un entier positif"
#: plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341
#: plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327
#: plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:493 plugins/check_time.c:296
#: plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:495 plugins/check_time.c:296
#: plugins/check_ups.c:518
msgid "Port must be a positive integer"
msgstr "Le numéro du port doit être un entier positif"
@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
#: plugins/check_dig.c:355 plugins/check_disk.c:924 plugins/check_http.c:1560
#: plugins/check_nagios.c:312 plugins/check_ntp.c:869
#: plugins/check_ntp_peer.c:705 plugins/check_ntp_time.c:633
#: plugins/check_procs.c:755 plugins/negate.c:268 plugins/urlize.c:180
#: plugins/check_procs.c:755 plugins/negate.c:271 plugins/urlize.c:180
msgid "Examples:"
msgstr "Exemples:"
@ -247,9 +247,9 @@ msgstr "Exemples:"
#: plugins/check_ping.c:603 plugins/check_procs.c:773
#: plugins/check_radius.c:385 plugins/check_real.c:451
#: plugins/check_smtp.c:843 plugins/check_snmp.c:1197 plugins/check_ssh.c:309
#: plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:666 plugins/check_time.c:371
#: plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:668 plugins/check_time.c:371
#: plugins/check_ups.c:660 plugins/check_users.c:240
#: plugins/check_ide_smart.c:634 plugins/negate.c:292 plugins/urlize.c:197
#: plugins/check_ide_smart.c:640 plugins/negate.c:295 plugins/urlize.c:197
#: plugins-root/check_dhcp.c:1417 plugins-root/check_icmp.c:1354
msgid "Usage:"
msgstr "Utilisation:"
@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "virgules"
#: plugins/check_nt.c:758 plugins/check_ntp.c:865 plugins/check_ntp_peer.c:696
#: plugins/check_ntp_time.c:626 plugins/check_nwstat.c:1670
#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_snmp.c:1168
#: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_ups.c:642 plugins/negate.c:274
#: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_ups.c:642 plugins/negate.c:277
#: plugins-root/check_icmp.c:1329
msgid "Notes:"
msgstr "Notes:"
@ -1188,8 +1188,8 @@ msgid "file does not exist or is not readable"
msgstr ""
#: plugins/check_http.c:310 plugins/check_http.c:315 plugins/check_http.c:321
#: plugins/check_smtp.c:600 plugins/check_tcp.c:558 plugins/check_tcp.c:562
#: plugins/check_tcp.c:568
#: plugins/check_smtp.c:600 plugins/check_tcp.c:560 plugins/check_tcp.c:564
#: plugins/check_tcp.c:570
msgid "Invalid certificate expiration period"
msgstr "Période d'expiration du certificat invalide"
@ -1199,7 +1199,7 @@ msgid ""
"(SSLv3)"
msgstr ""
#: plugins/check_http.c:354 plugins/check_tcp.c:581
#: plugins/check_http.c:354 plugins/check_tcp.c:583
msgid "Invalid option - SSL is not available"
msgstr "Option invalide - SSL n'est pas disponible"
@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr "Impossible de compiler l'expression rationnelle: %s"
#: plugins/check_http.c:464 plugins/check_ntp.c:722
#: plugins/check_ntp_peer.c:513 plugins/check_ntp_time.c:512
#: plugins/check_smtp.c:621 plugins/check_ssh.c:149 plugins/check_tcp.c:459
#: plugins/check_smtp.c:621 plugins/check_ssh.c:149 plugins/check_tcp.c:461
msgid "IPv6 support not available"
msgstr "Support IPv6 non disponible"
@ -4320,7 +4320,7 @@ msgstr "Réponses REAL invalide reçue de l'hôte"
msgid "Invalid REAL response received from host on port %d\n"
msgstr "Réponses REAL invalide reçue de l'hôte sur le port %d\n"
#: plugins/check_real.c:184 plugins/check_tcp.c:287
#: plugins/check_real.c:184 plugins/check_tcp.c:289
#, c-format
msgid "No data received from host\n"
msgstr "Pas de données reçues de l'hôte\n"
@ -4560,7 +4560,7 @@ msgstr ""
msgid "FQDN used for HELO"
msgstr ""
#: plugins/check_smtp.c:809 plugins/check_tcp.c:647
#: plugins/check_smtp.c:809 plugins/check_tcp.c:649
msgid "Minimum number of days a certificate has to be valid."
msgstr "Nombre de jours minimum pour que le certificat soit valide."
@ -5025,46 +5025,46 @@ msgstr ""
"Sur AIX, si -a est spécifié, le plugin utilise lsps -a, sinon il utilise "
"lsps -s."
#: plugins/check_tcp.c:198
#: plugins/check_tcp.c:200
msgid "CRITICAL - Generic check_tcp called with unknown service\n"
msgstr ""
"CRITIQUE -check_tcp version générique utilisé avec un service inconnu\n"
#: plugins/check_tcp.c:222
#: plugins/check_tcp.c:224
msgid "With UDP checks, a send/expect string must be specified."
msgstr ""
"Avec la surveillance UDP, une chaîne d'envoi et un chaîne de réponse doit "
"être spécifiée."
#: plugins/check_tcp.c:414
#: plugins/check_tcp.c:416
msgid "No arguments found"
msgstr "Pas de paramètres"
#: plugins/check_tcp.c:516
#: plugins/check_tcp.c:518
msgid "Maxbytes must be a positive integer"
msgstr "Maxbytes doit être un entier positif"
#: plugins/check_tcp.c:534
#: plugins/check_tcp.c:536
msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit"
msgstr "Refuse doit être parmis ok, warn, crit"
#: plugins/check_tcp.c:544
#: plugins/check_tcp.c:546
msgid "Mismatch must be one of ok, warn, crit"
msgstr "Mismatch doit être parmis ok, warn, crit"
#: plugins/check_tcp.c:550
#: plugins/check_tcp.c:552
msgid "Delay must be a positive integer"
msgstr "Delay doit être un entier positif"
#: plugins/check_tcp.c:595
#: plugins/check_tcp.c:597
msgid "You must provide a server address"
msgstr "Vous devez fournir une adresse serveur"
#: plugins/check_tcp.c:597
#: plugins/check_tcp.c:599
msgid "Invalid hostname, address or socket"
msgstr "Adresse/Nom/Socket invalide"
#: plugins/check_tcp.c:611
#: plugins/check_tcp.c:613
#, c-format
msgid ""
"This plugin tests %s connections with the specified host (or unix socket).\n"
@ -5073,7 +5073,7 @@ msgstr ""
"Ce plugin teste %s connections avec l'hôte spécifié (ou socket unix).\n"
"\n"
#: plugins/check_tcp.c:624
#: plugins/check_tcp.c:626
msgid ""
"Can use \\n, \\r, \\t or \\ in send or quit string. Must come before send or "
"quit option"
@ -5081,59 +5081,59 @@ msgstr ""
"Permet d'utiliser \\n, \\r, \\t ou \\ dans la chaîne de caractères send ou "
"quit. Doit être placé avant ces dernières."
#: plugins/check_tcp.c:625
#: plugins/check_tcp.c:627
msgid "Default: nothing added to send, \\r\\n added to end of quit"
msgstr ""
"Par défaut: Rien n'est ajouté à send, \\r\\n est ajouté à la fin de quit"
#: plugins/check_tcp.c:627
#: plugins/check_tcp.c:629
msgid "String to send to the server"
msgstr "Chaîne de caractères à envoyer au serveur"
#: plugins/check_tcp.c:629
#: plugins/check_tcp.c:631
msgid "String to expect in server response"
msgstr "Chaîne de caractères à attendre en réponse"
#: plugins/check_tcp.c:629
#: plugins/check_tcp.c:631
msgid "(may be repeated)"
msgstr "(peut être utilisé plusieurs fois)"
#: plugins/check_tcp.c:631
#: plugins/check_tcp.c:633
msgid "All expect strings need to occur in server response. Default is any"
msgstr ""
"Toutes les chaînes attendus (expect) doivent être repérés dans la réponse. "
"Par défaut, n'importe laquelle suffit."
#: plugins/check_tcp.c:633
#: plugins/check_tcp.c:635
msgid "String to send server to initiate a clean close of the connection"
msgstr "Chaîne de caractères à envoyer pour fermer gracieusement la connection"
#: plugins/check_tcp.c:635
#: plugins/check_tcp.c:637
msgid "Accept TCP refusals with states ok, warn, crit (default: crit)"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:637
#: plugins/check_tcp.c:639
msgid ""
"Accept expected string mismatches with states ok, warn, crit (default: warn)"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:639
#: plugins/check_tcp.c:641
msgid "Hide output from TCP socket"
msgstr "Cacher la réponse provenant du socket TCP"
#: plugins/check_tcp.c:641
#: plugins/check_tcp.c:643
msgid "Close connection once more than this number of bytes are received"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:643
#: plugins/check_tcp.c:645
msgid "Seconds to wait between sending string and polling for response"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:648
#: plugins/check_tcp.c:650
msgid "1st is #days for warning, 2nd is critical (if not specified - 0)."
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:650
#: plugins/check_tcp.c:652
msgid "Use SSL for the connection."
msgstr ""
@ -5402,71 +5402,71 @@ msgstr ""
"Sortir avec un résultat CRITIQUE si plus de INTEGER utilisateurs sont "
"connectés"
#: plugins/check_ide_smart.c:250
#: plugins/check_ide_smart.c:256
#, c-format
msgid "CRITICAL - Couldn't open device %s: %s\n"
msgstr "Critique - Impossible d'ouvrir le périphérique %s: %s\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:255
#: plugins/check_ide_smart.c:261
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_CMD_ENABLE\n"
msgstr "CRITIQUE - SMART_CMD_ENABLE\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:317 plugins/check_ide_smart.c:344
#: plugins/check_ide_smart.c:323 plugins/check_ide_smart.c:350
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_READ_VALUES: %s\n"
msgstr "CRITIQUE - SMART_READ_VALUES: %s\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:415
#: plugins/check_ide_smart.c:421
#, c-format
msgid "CRITICAL - %d Harddrive PreFailure%cDetected! %d/%d tests failed.\n"
msgstr ""
"CRITIQUE - %d État de pré-panne %c Détecté! %d/%d les tests on échoués.\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:423
#: plugins/check_ide_smart.c:429
#, c-format
msgid "WARNING - %d Harddrive Advisor%s Detected. %d/%d tests failed.\n"
msgstr ""
"AVERTISSEMENT - %d État de pré-panne %s Détecté! %d/%d les tests on "
"échoués.\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:431
#: plugins/check_ide_smart.c:437
#, c-format
msgid "OK - Operational (%d/%d tests passed)\n"
msgstr "OK - En fonctionnement (%d/%d les tests on été réussi)\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:435
#: plugins/check_ide_smart.c:441
#, c-format
msgid "ERROR - Status '%d' unkown. %d/%d tests passed\n"
msgstr "ERREUR - État '%d' inconnu. %d/%d les tests on réussi\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:468
#: plugins/check_ide_smart.c:474
#, c-format
msgid "OffLineStatus=%d {%s}, AutoOffLine=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n"
msgstr ""
"Etat Hors Ligne=%d {%s}, Hors Ligne Auto=%s, Temps avant arrêt=%d minutes\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:474
#: plugins/check_ide_smart.c:480
#, c-format
msgid "OffLineCapability=%d {%s %s %s}\n"
msgstr "Capacité Hors Ligne=%d {%s %s %s}\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:480
#: plugins/check_ide_smart.c:486
#, c-format
msgid "SmartRevision=%d, CheckSum=%d, SmartCapability=%d {%s %s}\n"
msgstr "Révision Smart=%d, Somme de contrôle=%d, Capacité Smart=%d {%s %s}\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:502 plugins/check_ide_smart.c:526
#: plugins/check_ide_smart.c:508 plugins/check_ide_smart.c:532
#, c-format
msgid "CRITICAL - %s: %s\n"
msgstr "CRITIQUE - %s: %s\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:547 plugins/check_ide_smart.c:574
#: plugins/check_ide_smart.c:553 plugins/check_ide_smart.c:580
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n"
msgstr "CRITIQUE - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n"
#: plugins/check_ide_smart.c:593
#: plugins/check_ide_smart.c:599
#, c-format
msgid ""
"This plugin checks a local hard drive with the (Linux specific) SMART "
@ -5475,41 +5475,41 @@ msgstr ""
"Ce plugin vérifie un disque dur local à l'aide de l'interface SMART (pour "
"Linux) [http://smartlinux.sourceforge.net/smart/index.php]."
#: plugins/check_ide_smart.c:603
#: plugins/check_ide_smart.c:609
msgid "Select device DEVICE"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:604
#: plugins/check_ide_smart.c:610
msgid ""
"Note: if the device is selected with this option, _no_ other options are "
"accepted"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:606
#: plugins/check_ide_smart.c:612
msgid "Perform immediately offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:608
#: plugins/check_ide_smart.c:614
msgid "Returns the number of failed tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:610
#: plugins/check_ide_smart.c:616
msgid "Turn on automatic offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:612
#: plugins/check_ide_smart.c:618
msgid "Turn off automatic offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:614
#: plugins/check_ide_smart.c:620
msgid "Output suitable for Nagios"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:96
#: plugins/negate.c:99
msgid "No data returned from command\n"
msgstr "Pas de données reçues de la commande\n"
#: plugins/negate.c:167
#: plugins/negate.c:170
msgid ""
"Timeout result must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) "
"or integer (0-3)."
@ -5517,7 +5517,7 @@ msgstr ""
"Le résultat de temps dépassé doit être un nom d'état valide (OK, WARNING, "
"CRITICAL, UNKNOWN) ou un nombre entier (0-3)."
#: plugins/negate.c:171
#: plugins/negate.c:174
msgid ""
"Ok must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or integer "
"(0-3)."
@ -5525,7 +5525,7 @@ msgstr ""
"Ok doit être un nom d'état valide (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) ou un "
"nombre entier (0-3)."
#: plugins/negate.c:177
#: plugins/negate.c:180
msgid ""
"Warning must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
@ -5533,7 +5533,7 @@ msgstr ""
"Warning doit être un nom d'état valide (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) ou "
"un nombre entier (0-3)."
#: plugins/negate.c:182
#: plugins/negate.c:185
msgid ""
"Critical must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
@ -5541,7 +5541,7 @@ msgstr ""
"Critical doit être un nom d'état valide (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) ou "
"un nombre entier (0-3)."
#: plugins/negate.c:187
#: plugins/negate.c:190
msgid ""
"Unknown must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
@ -5549,33 +5549,33 @@ msgstr ""
"Unknown doit être un nom d'état valide (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) ou "
"un nombre entier (0-3)."
#: plugins/negate.c:214
#: plugins/negate.c:217
msgid "Require path to command"
msgstr "Chemin vers la commande requis"
#: plugins/negate.c:243
#: plugins/negate.c:246
msgid ""
"Negates the status of a plugin (returns OK for CRITICAL and vice-versa)."
msgstr ""
"Inverse le statut d'un plugin (retourne OK pour CRITIQUE et vice-versa)."
#: plugins/negate.c:244
#: plugins/negate.c:247
msgid "Additional switches can be used to control which state becomes what."
msgstr ""
"Des options additionnelles peuvent être utilisées pour contrôler quel état "
"devient quoi."
#: plugins/negate.c:253
#: plugins/negate.c:256
msgid "Keep timeout longer than the plugin timeout to retain CRITICAL status."
msgstr ""
"Utilisez un délai de réponse plus long que celui du plugin afin de conserver "
"les résultats CRITIQUE"
#: plugins/negate.c:255
#: plugins/negate.c:258
msgid "Custom result on Negate timeouts; see below for STATUS definition\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:261
#: plugins/negate.c:264
#, c-format
msgid ""
" STATUS can be 'OK', 'WARNING', 'CRITICAL' or 'UNKNOWN' without single\n"
@ -5583,97 +5583,97 @@ msgstr ""
" STATUS peut être 'OK', 'WARNING', 'CRITICAL' ou 'UNKNOWN' sans les "
"simple\n"
#: plugins/negate.c:262
#: plugins/negate.c:265
#, c-format
msgid ""
" quotes. Numeric values are accepted. If nothing is specified, permutes\n"
msgstr " quotes. Les valeurs numériques sont acceptées. Si rien n'est\n"
#: plugins/negate.c:263
#: plugins/negate.c:266
#, c-format
msgid " OK and CRITICAL.\n"
msgstr " spécifié, inverse OK et CRITIQUE.\n"
#: plugins/negate.c:265
#: plugins/negate.c:268
#, c-format
msgid ""
" Substitute output text as well. Will only substitute text in CAPITALS\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:270
#: plugins/negate.c:273
msgid "Run check_ping and invert result. Must use full path to plugin"
msgstr ""
"Execute check_ping et inverse le résultat. Le chemin complet du plug-in doit "
"être spécifié"
#: plugins/negate.c:272
#: plugins/negate.c:275
msgid "This will return OK instead of WARNING and UNKNOWN instead of CRITICAL"
msgstr ""
"Ceci retournera OK au lieu de AVERTISSEMENT et INCONNU au lieu de CRITIQUE"
#: plugins/negate.c:275
#: plugins/negate.c:278
msgid ""
"This plugin is a wrapper to take the output of another plugin and invert it."
msgstr ""
"Ce plugin est un adaptateur qui prends l'état d'un autre plug-in et "
"l'inverse."
#: plugins/negate.c:276
#: plugins/negate.c:279
msgid "The full path of the plugin must be provided."
msgstr "Le chemin complet du plugin doit être spécifié."
#: plugins/negate.c:277
#: plugins/negate.c:280
msgid "If the wrapped plugin returns OK, the wrapper will return CRITICAL."
msgstr "Si le plugin executé retourne OK, l'adaptateur retournera CRITIQUE."
#: plugins/negate.c:278
#: plugins/negate.c:281
msgid "If the wrapped plugin returns CRITICAL, the wrapper will return OK."
msgstr "Si le plugin executé retourne CRITIQUE, l'adaptateur retournera OK."
#: plugins/negate.c:279
#: plugins/negate.c:282
msgid "Otherwise, the output state of the wrapped plugin is unchanged."
msgstr "Autrement, l'état du plugin executé reste inchangé."
#: plugins/negate.c:281
#: plugins/negate.c:284
msgid ""
"Using timeout-result, it is possible to override the timeout behaviour or a"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:282
#: plugins/negate.c:285
msgid "plugin by setting the negate timeout a bit lower."
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:48
#: plugins/netutils.c:49
#, c-format
msgid "%s - Socket timeout after %d seconds\n"
msgstr "%s - Le socket n'a pas répondu dans les %d secondes\n"
#: plugins/netutils.c:50
#: plugins/netutils.c:51
#, c-format
msgid "%s - Abnormal timeout after %d seconds\n"
msgstr "%s - Dépassement anormal du temps de réponse après %d secondes\n"
#: plugins/netutils.c:78 plugins/netutils.c:280
#: plugins/netutils.c:79 plugins/netutils.c:281
msgid "Send failed"
msgstr "L'envoi à échoué"
#: plugins/netutils.c:95 plugins/netutils.c:295
#: plugins/netutils.c:96 plugins/netutils.c:296
msgid "No data was received from host!"
msgstr "Pas de données reçues de l'hôte!"
#: plugins/netutils.c:203 plugins/netutils.c:239
#: plugins/netutils.c:204 plugins/netutils.c:240
msgid "Socket creation failed"
msgstr "La création du socket à échoué "
#: plugins/netutils.c:232
#: plugins/netutils.c:233
msgid "Supplied path too long unix domain socket"
msgstr "Le chemin fourni est trop long pour un socket unix"
#: plugins/netutils.c:304
#: plugins/netutils.c:305
msgid "Receive failed"
msgstr "La réception à échoué"
#: plugins/netutils.c:330 plugins-root/check_dhcp.c:1337
#: plugins/netutils.c:331 plugins-root/check_dhcp.c:1337
#, c-format
msgid "Invalid hostname/address - %s"
msgstr "Adresse/Nom invalide - %s"
@ -5759,25 +5759,25 @@ msgstr ""
msgid "urlize http://example.com/ \"check_http -H example.com -r 'two words'\""
msgstr ""
#: plugins/utils.c:171
#: plugins/utils.c:174
#, c-format
msgid "%s - Plugin timed out after %d seconds\n"
msgstr "%s - Le plugin n'as pas répondu dans les %d secondes\n"
#: plugins/utils.c:466
#: plugins/utils.c:469
msgid "failed realloc in strpcpy\n"
msgstr "La fonction realloc à échoué dans strpcpy\n"
#: plugins/utils.c:508
#: plugins/utils.c:511
msgid "failed malloc in strscat\n"
msgstr "La fonction malloc à échoué dans strscat\n"
#: plugins/utils.c:528
#: plugins/utils.c:531
#, fuzzy
msgid "failed malloc in xvasprintf\n"
msgstr "La fonction malloc à échoué dans strscat\n"
#: plugins/utils.h:142
#: plugins/utils.h:137
#, c-format
msgid ""
" %s (-h | --help) for detailed help\n"
@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr ""
" %s (-h | --help) pour l'aide détaillée\n"
" %s (-V | --version) pour les informations relative à la version\n"
#: plugins/utils.h:146
#: plugins/utils.h:141
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
@ -5802,7 +5802,7 @@ msgstr ""
" -V, --version\n"
" Afficher les informations relative à la version\n"
#: plugins/utils.h:153
#: plugins/utils.h:148
#, c-format
msgid ""
" -H, --hostname=ADDRESS\n"
@ -5815,7 +5815,7 @@ msgstr ""
" -%c, --port=INTEGER\n"
" Numéro de port (défaut: %s)\n"
#: plugins/utils.h:159
#: plugins/utils.h:154
msgid ""
" -4, --use-ipv4\n"
" Use IPv4 connection\n"
@ -5827,7 +5827,7 @@ msgstr ""
" -6, --use-ipv6\n"
" Utiliser une connection IPv6\n"
#: plugins/utils.h:165
#: plugins/utils.h:160
msgid ""
" -v, --verbose\n"
" Show details for command-line debugging (Nagios may truncate output)\n"
@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr ""
" Affiche les informations de déboguage en ligne de commande (Nagios peut "
"tronquer la sortie)\n"
#: plugins/utils.h:169
#: plugins/utils.h:164
msgid ""
" -w, --warning=DOUBLE\n"
" Response time to result in warning status (seconds)\n"
@ -5848,7 +5848,7 @@ msgstr ""
" -c, --critical=DOUBLE\n"
" Temps de réponse résultant en un état critique (secondes)\n"
#: plugins/utils.h:175
#: plugins/utils.h:170
msgid ""
" -w, --warning=RANGE\n"
" Warning range (format: start:end). Alert if outside this range\n"
@ -5861,7 +5861,7 @@ msgstr ""
" -c, --critical=RANGE\n"
" Seuil critique\n"
#: plugins/utils.h:181
#: plugins/utils.h:176
#, c-format
msgid ""
" -t, --timeout=INTEGER\n"
@ -5870,7 +5870,7 @@ msgstr ""
" -t, --timeout=INTEGER\n"
" Délais de connection en secondes (défaut: %d)\n"
#: plugins/utils.h:186
#: plugins/utils.h:181
msgid ""
" --extra-opts=[section][@file]\n"
" Read options from an ini file. See http://nagiosplugins.org/extra-opts\n"
@ -5881,7 +5881,7 @@ msgstr ""
"opts\n"
" pour les instructions et examples.\n"
#: plugins/utils.h:194
#: plugins/utils.h:189
msgid ""
" See:\n"
" http://nagiosplug.sourceforge.net/developer-guidelines."
@ -5893,7 +5893,7 @@ msgstr ""
"html#THRESHOLDFORMAT\n"
" pour le format et examples des seuils (THRESHOLD).\n"
#: plugins/utils.h:199
#: plugins/utils.h:194
msgid ""
"\n"
"Send email to nagios-users@lists.sourceforge.net if you have questions\n"
@ -5909,7 +5909,7 @@ msgstr ""
"améliorations, envoyez un email à nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
"\n"
#: plugins/utils.h:204
#: plugins/utils.h:199
msgid ""
"\n"
"The nagios plugins come with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You may redistribute\n"

View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nagiosplug-devel@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 13:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 23:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -29,14 +29,14 @@ msgstr ""
#: plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:171
#: plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:144
#: plugins/check_snmp.c:239 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110
#: plugins/check_tcp.c:210 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
#: plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:211 plugins-root/check_dhcp.c:270
#: plugins/check_tcp.c:212 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122
#: plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:214 plugins-root/check_dhcp.c:270
msgid "Could not parse arguments"
msgstr ""
#: plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:82 plugins/check_dns.c:95
#: plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99
#: plugins/check_procs.c:186 plugins/negate.c:76
#: plugins/check_procs.c:186 plugins/negate.c:79
msgid "Cannot catch SIGALRM"
msgstr ""
@ -64,14 +64,14 @@ msgstr ""
#: plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311
#: plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308
#: plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:726
#: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:487 plugins/check_time.c:302
#: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:161
#: plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:489 plugins/check_time.c:302
#: plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
msgid "Timeout interval must be a positive integer"
msgstr ""
#: plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341
#: plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327
#: plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:493 plugins/check_time.c:296
#: plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:495 plugins/check_time.c:296
#: plugins/check_ups.c:518
msgid "Port must be a positive integer"
msgstr ""
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#: plugins/check_dig.c:355 plugins/check_disk.c:924 plugins/check_http.c:1560
#: plugins/check_nagios.c:312 plugins/check_ntp.c:869
#: plugins/check_ntp_peer.c:705 plugins/check_ntp_time.c:633
#: plugins/check_procs.c:755 plugins/negate.c:268 plugins/urlize.c:180
#: plugins/check_procs.c:755 plugins/negate.c:271 plugins/urlize.c:180
msgid "Examples:"
msgstr ""
@ -235,9 +235,9 @@ msgstr ""
#: plugins/check_ping.c:603 plugins/check_procs.c:773
#: plugins/check_radius.c:385 plugins/check_real.c:451
#: plugins/check_smtp.c:843 plugins/check_snmp.c:1197 plugins/check_ssh.c:309
#: plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:666 plugins/check_time.c:371
#: plugins/check_swap.c:558 plugins/check_tcp.c:668 plugins/check_time.c:371
#: plugins/check_ups.c:660 plugins/check_users.c:240
#: plugins/check_ide_smart.c:634 plugins/negate.c:292 plugins/urlize.c:197
#: plugins/check_ide_smart.c:640 plugins/negate.c:295 plugins/urlize.c:197
#: plugins-root/check_dhcp.c:1417 plugins-root/check_icmp.c:1354
msgid "Usage:"
msgstr ""
@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
#: plugins/check_nt.c:758 plugins/check_ntp.c:865 plugins/check_ntp_peer.c:696
#: plugins/check_ntp_time.c:626 plugins/check_nwstat.c:1670
#: plugins/check_overcr.c:456 plugins/check_snmp.c:1168
#: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_ups.c:642 plugins/negate.c:274
#: plugins/check_swap.c:547 plugins/check_ups.c:642 plugins/negate.c:277
#: plugins-root/check_icmp.c:1329
msgid "Notes:"
msgstr ""
@ -1114,8 +1114,8 @@ msgid "file does not exist or is not readable"
msgstr ""
#: plugins/check_http.c:310 plugins/check_http.c:315 plugins/check_http.c:321
#: plugins/check_smtp.c:600 plugins/check_tcp.c:558 plugins/check_tcp.c:562
#: plugins/check_tcp.c:568
#: plugins/check_smtp.c:600 plugins/check_tcp.c:560 plugins/check_tcp.c:564
#: plugins/check_tcp.c:570
msgid "Invalid certificate expiration period"
msgstr ""
@ -1125,7 +1125,7 @@ msgid ""
"(SSLv3)"
msgstr ""
#: plugins/check_http.c:354 plugins/check_tcp.c:581
#: plugins/check_http.c:354 plugins/check_tcp.c:583
msgid "Invalid option - SSL is not available"
msgstr ""
@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
#: plugins/check_http.c:464 plugins/check_ntp.c:722
#: plugins/check_ntp_peer.c:513 plugins/check_ntp_time.c:512
#: plugins/check_smtp.c:621 plugins/check_ssh.c:149 plugins/check_tcp.c:459
#: plugins/check_smtp.c:621 plugins/check_ssh.c:149 plugins/check_tcp.c:461
msgid "IPv6 support not available"
msgstr ""
@ -4145,7 +4145,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid REAL response received from host on port %d\n"
msgstr ""
#: plugins/check_real.c:184 plugins/check_tcp.c:287
#: plugins/check_real.c:184 plugins/check_tcp.c:289
#, c-format
msgid "No data received from host\n"
msgstr ""
@ -4380,7 +4380,7 @@ msgstr ""
msgid "FQDN used for HELO"
msgstr ""
#: plugins/check_smtp.c:809 plugins/check_tcp.c:647
#: plugins/check_smtp.c:809 plugins/check_tcp.c:649
msgid "Minimum number of days a certificate has to be valid."
msgstr ""
@ -4820,105 +4820,105 @@ msgstr ""
msgid "On AIX, if -a is specified, uses lsps -a, otherwise uses lsps -s."
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:198
#: plugins/check_tcp.c:200
msgid "CRITICAL - Generic check_tcp called with unknown service\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:222
#: plugins/check_tcp.c:224
msgid "With UDP checks, a send/expect string must be specified."
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:414
#: plugins/check_tcp.c:416
msgid "No arguments found"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:516
#: plugins/check_tcp.c:518
msgid "Maxbytes must be a positive integer"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:534
#: plugins/check_tcp.c:536
msgid "Refuse must be one of ok, warn, crit"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:544
#: plugins/check_tcp.c:546
msgid "Mismatch must be one of ok, warn, crit"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:550
#: plugins/check_tcp.c:552
msgid "Delay must be a positive integer"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:595
#: plugins/check_tcp.c:597
msgid "You must provide a server address"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:597
#: plugins/check_tcp.c:599
msgid "Invalid hostname, address or socket"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:611
#: plugins/check_tcp.c:613
#, c-format
msgid ""
"This plugin tests %s connections with the specified host (or unix socket).\n"
"\n"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:624
#: plugins/check_tcp.c:626
msgid ""
"Can use \\n, \\r, \\t or \\ in send or quit string. Must come before send or "
"quit option"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:625
#: plugins/check_tcp.c:627
msgid "Default: nothing added to send, \\r\\n added to end of quit"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:627
#: plugins/check_tcp.c:629
msgid "String to send to the server"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:629
#: plugins/check_tcp.c:631
msgid "String to expect in server response"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:629
#: plugins/check_tcp.c:631
msgid "(may be repeated)"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:631
#: plugins/check_tcp.c:633
msgid "All expect strings need to occur in server response. Default is any"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:633
#: plugins/check_tcp.c:635
msgid "String to send server to initiate a clean close of the connection"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:635
#: plugins/check_tcp.c:637
msgid "Accept TCP refusals with states ok, warn, crit (default: crit)"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:637
#: plugins/check_tcp.c:639
msgid ""
"Accept expected string mismatches with states ok, warn, crit (default: warn)"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:639
#: plugins/check_tcp.c:641
msgid "Hide output from TCP socket"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:641
#: plugins/check_tcp.c:643
msgid "Close connection once more than this number of bytes are received"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:643
#: plugins/check_tcp.c:645
msgid "Seconds to wait between sending string and polling for response"
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:648
#: plugins/check_tcp.c:650
msgid "1st is #days for warning, 2nd is critical (if not specified - 0)."
msgstr ""
#: plugins/check_tcp.c:650
#: plugins/check_tcp.c:652
msgid "Use SSL for the connection."
msgstr ""
@ -5177,250 +5177,250 @@ msgstr ""
msgid "Set CRITICAL status if more than INTEGER users are logged in"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:250
#: plugins/check_ide_smart.c:256
#, c-format
msgid "CRITICAL - Couldn't open device %s: %s\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:255
#: plugins/check_ide_smart.c:261
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_CMD_ENABLE\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:317 plugins/check_ide_smart.c:344
#: plugins/check_ide_smart.c:323 plugins/check_ide_smart.c:350
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_READ_VALUES: %s\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:415
#: plugins/check_ide_smart.c:421
#, c-format
msgid "CRITICAL - %d Harddrive PreFailure%cDetected! %d/%d tests failed.\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:423
#: plugins/check_ide_smart.c:429
#, c-format
msgid "WARNING - %d Harddrive Advisor%s Detected. %d/%d tests failed.\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:431
#: plugins/check_ide_smart.c:437
#, c-format
msgid "OK - Operational (%d/%d tests passed)\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:435
#: plugins/check_ide_smart.c:441
#, c-format
msgid "ERROR - Status '%d' unkown. %d/%d tests passed\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:468
#: plugins/check_ide_smart.c:474
#, c-format
msgid "OffLineStatus=%d {%s}, AutoOffLine=%s, OffLineTimeout=%d minutes\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:474
#: plugins/check_ide_smart.c:480
#, c-format
msgid "OffLineCapability=%d {%s %s %s}\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:480
#: plugins/check_ide_smart.c:486
#, c-format
msgid "SmartRevision=%d, CheckSum=%d, SmartCapability=%d {%s %s}\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:502 plugins/check_ide_smart.c:526
#: plugins/check_ide_smart.c:508 plugins/check_ide_smart.c:532
#, c-format
msgid "CRITICAL - %s: %s\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:547 plugins/check_ide_smart.c:574
#: plugins/check_ide_smart.c:553 plugins/check_ide_smart.c:580
#, c-format
msgid "CRITICAL - SMART_READ_THRESHOLDS: %s\n"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:593
#: plugins/check_ide_smart.c:599
#, c-format
msgid ""
"This plugin checks a local hard drive with the (Linux specific) SMART "
"interface [http://smartlinux.sourceforge.net/smart/index.php]."
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:603
#: plugins/check_ide_smart.c:609
msgid "Select device DEVICE"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:604
#: plugins/check_ide_smart.c:610
msgid ""
"Note: if the device is selected with this option, _no_ other options are "
"accepted"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:606
#: plugins/check_ide_smart.c:612
msgid "Perform immediately offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:608
#: plugins/check_ide_smart.c:614
msgid "Returns the number of failed tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:610
#: plugins/check_ide_smart.c:616
msgid "Turn on automatic offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:612
#: plugins/check_ide_smart.c:618
msgid "Turn off automatic offline tests"
msgstr ""
#: plugins/check_ide_smart.c:614
#: plugins/check_ide_smart.c:620
msgid "Output suitable for Nagios"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:96
#: plugins/negate.c:99
msgid "No data returned from command\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:167
#: plugins/negate.c:170
msgid ""
"Timeout result must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) "
"or integer (0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:171
#: plugins/negate.c:174
msgid ""
"Ok must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or integer "
"(0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:177
#: plugins/negate.c:180
msgid ""
"Warning must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:182
#: plugins/negate.c:185
msgid ""
"Critical must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:187
#: plugins/negate.c:190
msgid ""
"Unknown must be a valid state name (OK, WARNING, CRITICAL, UNKNOWN) or "
"integer (0-3)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:214
#: plugins/negate.c:217
msgid "Require path to command"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:243
#: plugins/negate.c:246
msgid ""
"Negates the status of a plugin (returns OK for CRITICAL and vice-versa)."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:244
#: plugins/negate.c:247
msgid "Additional switches can be used to control which state becomes what."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:253
#: plugins/negate.c:256
msgid "Keep timeout longer than the plugin timeout to retain CRITICAL status."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:255
#: plugins/negate.c:258
msgid "Custom result on Negate timeouts; see below for STATUS definition\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:261
#: plugins/negate.c:264
#, c-format
msgid ""
" STATUS can be 'OK', 'WARNING', 'CRITICAL' or 'UNKNOWN' without single\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:262
#: plugins/negate.c:265
#, c-format
msgid ""
" quotes. Numeric values are accepted. If nothing is specified, permutes\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:263
#: plugins/negate.c:266
#, c-format
msgid " OK and CRITICAL.\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:265
#: plugins/negate.c:268
#, c-format
msgid ""
" Substitute output text as well. Will only substitute text in CAPITALS\n"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:270
#: plugins/negate.c:273
msgid "Run check_ping and invert result. Must use full path to plugin"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:272
#: plugins/negate.c:275
msgid "This will return OK instead of WARNING and UNKNOWN instead of CRITICAL"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:275
#: plugins/negate.c:278
msgid ""
"This plugin is a wrapper to take the output of another plugin and invert it."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:276
#: plugins/negate.c:279
msgid "The full path of the plugin must be provided."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:277
#: plugins/negate.c:280
msgid "If the wrapped plugin returns OK, the wrapper will return CRITICAL."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:278
#: plugins/negate.c:281
msgid "If the wrapped plugin returns CRITICAL, the wrapper will return OK."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:279
#: plugins/negate.c:282
msgid "Otherwise, the output state of the wrapped plugin is unchanged."
msgstr ""
#: plugins/negate.c:281
#: plugins/negate.c:284
msgid ""
"Using timeout-result, it is possible to override the timeout behaviour or a"
msgstr ""
#: plugins/negate.c:282
#: plugins/negate.c:285
msgid "plugin by setting the negate timeout a bit lower."
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:48
#: plugins/netutils.c:49
#, c-format
msgid "%s - Socket timeout after %d seconds\n"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:50
#: plugins/netutils.c:51
#, c-format
msgid "%s - Abnormal timeout after %d seconds\n"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:78 plugins/netutils.c:280
#: plugins/netutils.c:79 plugins/netutils.c:281
msgid "Send failed"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:95 plugins/netutils.c:295
#: plugins/netutils.c:96 plugins/netutils.c:296
msgid "No data was received from host!"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:203 plugins/netutils.c:239
#: plugins/netutils.c:204 plugins/netutils.c:240
msgid "Socket creation failed"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:232
#: plugins/netutils.c:233
msgid "Supplied path too long unix domain socket"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:304
#: plugins/netutils.c:305
msgid "Receive failed"
msgstr ""
#: plugins/netutils.c:330 plugins-root/check_dhcp.c:1337
#: plugins/netutils.c:331 plugins-root/check_dhcp.c:1337
#, c-format
msgid "Invalid hostname/address - %s"
msgstr ""
@ -5502,31 +5502,31 @@ msgstr ""
msgid "urlize http://example.com/ \"check_http -H example.com -r 'two words'\""
msgstr ""
#: plugins/utils.c:171
#: plugins/utils.c:174
#, c-format
msgid "%s - Plugin timed out after %d seconds\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.c:466
#: plugins/utils.c:469
msgid "failed realloc in strpcpy\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.c:508
#: plugins/utils.c:511
msgid "failed malloc in strscat\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.c:528
#: plugins/utils.c:531
msgid "failed malloc in xvasprintf\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:142
#: plugins/utils.h:137
#, c-format
msgid ""
" %s (-h | --help) for detailed help\n"
" %s (-V | --version) for version information\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:146
#: plugins/utils.h:141
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
@ -5536,7 +5536,7 @@ msgid ""
" Print version information\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:153
#: plugins/utils.h:148
#, c-format
msgid ""
" -H, --hostname=ADDRESS\n"
@ -5545,7 +5545,7 @@ msgid ""
" Port number (default: %s)\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:159
#: plugins/utils.h:154
msgid ""
" -4, --use-ipv4\n"
" Use IPv4 connection\n"
@ -5553,13 +5553,13 @@ msgid ""
" Use IPv6 connection\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:165
#: plugins/utils.h:160
msgid ""
" -v, --verbose\n"
" Show details for command-line debugging (Nagios may truncate output)\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:169
#: plugins/utils.h:164
msgid ""
" -w, --warning=DOUBLE\n"
" Response time to result in warning status (seconds)\n"
@ -5567,7 +5567,7 @@ msgid ""
" Response time to result in critical status (seconds)\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:175
#: plugins/utils.h:170
msgid ""
" -w, --warning=RANGE\n"
" Warning range (format: start:end). Alert if outside this range\n"
@ -5575,21 +5575,21 @@ msgid ""
" Critical range\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:181
#: plugins/utils.h:176
#, c-format
msgid ""
" -t, --timeout=INTEGER\n"
" Seconds before connection times out (default: %d)\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:186
#: plugins/utils.h:181
msgid ""
" --extra-opts=[section][@file]\n"
" Read options from an ini file. See http://nagiosplugins.org/extra-opts\n"
" for usage and examples.\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:194
#: plugins/utils.h:189
msgid ""
" See:\n"
" http://nagiosplug.sourceforge.net/developer-guidelines."
@ -5597,7 +5597,7 @@ msgid ""
" for THRESHOLD format and examples.\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:199
#: plugins/utils.h:194
msgid ""
"\n"
"Send email to nagios-users@lists.sourceforge.net if you have questions\n"
@ -5606,7 +5606,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: plugins/utils.h:204
#: plugins/utils.h:199
msgid ""
"\n"
"The nagios plugins come with ABSOLUTELY NO WARRANTY. You may redistribute\n"